Ayfer Feray, kendisi gibi oyuncu olan Günfer Feray’ın ablasıdır. Gazeteci Samim Tara ile bir dönem evli kaldı. Bu evlilikten, ünlü bir reklam yönetmeni oğlu Ali Tara (1949-2004) ve Süeda Tara adlı bir kızı dünyaya geldi.
Ayfer Feray, kendisine özgü güçlü oyunculuğuyla seyircilerin zihninde yer etti. Oynadığı yetmişi aşkın filmde, Türk sinemasının güçlü ve önemli kadın karakterlerini canlandırdı. Murathan Mungan, oyuncunun Türk sinemasındaki yerini ve değerinin yeterince bilinmemiş olmasını bir söyleşisinde,”Fransız olsaydı şimdiye ikondu.” sözleriyle vurgulamıştır.
Ayfer Feray, sinema filmlerinin yanı sıra, tiyatroya da yoğun emek verdi. Şahane Züğürtler, Yedi Kocalı Hürmüz gibi oyunlarda oynadı. 1953’de Dormen Tiyatrosu’na girdi. Bir süre Dormen Tiyatrosu kadrosunda yer aldı, Haldun Dormen Tiyatrosu’nda ilk rol aldığı oyun Papaz Kaçtı oyunu oldu.
1968 yılında senaryosunu Safa Önal’ın yazdığı, yönetmenliğini Ömer Lütfi Akad’ın yaptığı “Vesikalı Yarim” filminde Ayfer Feray, Müjgan karakterin canlandırırken; Türkan Şoray ve İzzet Günay ile birlikte rol aldı.
1972-1973 sezonundan sonra tiyatrodan uzun süre ayrı kaldı. 1980-1981 sezonunda “Çöpçatanın Fendi” oyunuyla yeniden tiyatroya döndü.
1978 yılında senaryosunu Safa Önal’ın yazdığı, yönetmenliğini Orhan Aksoy’un yaptığı “Tatlı Nigar” filminde Türkan Şoray, Bulut Aras, Erol Taş, Ayfer Feray, Aliye Rona, Baki Tamer ile beraber oynadı.
