Nükhet Ocak Balkan: “GÜZİN DİNO”

Güzin Dino, 30 Mayıs 2013’te Paris’te vefat etti. Türk dilbilimci, öğretim üyesi, çevirmen yazar.

Güzin Dino 1910 yılında İstanbul’da doğdu. 1942 yılında İstanbul Üniversitesi Roman Filolojisi Profesörü Eric Auerbach'ın asistanlığını yapan Dino; ressam Abidin Dino'nun eşidir. 1943 yılında, Adana'da sürgüne gönderilmiş olan Abidin Dino ile evlenen sanatçı, 1946 yılında Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nde doçent olarak görev yapmış, 1954'te Paris'e yerleşen eşinin yanına gitmiştir.

Paris'te Ulusal Bilim Merkezi'nde çalışan yazar Güzin Dino, Doğu Dilleri Enstitüsü'nde öğretim üyeliği yapmış olup, Türkiye Pen Kadın Yazarlar Derneği üyesidir. Türkiye'de çeşitli Türk romanları üzerine incelemeler, Fransa'da roman ve şiir çevirileri yapmıştır. Çevirileri, birçok büyük yayınevinde, denemeleri, Fransız ve Amerikan dergilerinde yayımlanmıştır. Türkiye'de de yayımlanan eserleri bulunmaktadır. Eşinin ölümünden 20 yıl sonra yaşadığı Paris'te yüz yaşını geçmiş olarak 30 Mayıs 2013'te hayatını kaybetti.

Bazı yapıtları:

Türk Romanının Doğuşu, Agora Kitaplığı, 2008, ISBN 9786050060249

Gel Zaman Git Zaman Abidin Dino'lu Yıllar, Can Yayınları

Sensiz Her şey Renksiz, Can Yayınları, 2007, ISBN 9750708985

Güzin Dino'nun Nazım Hikmet'li Yıllar

Picasso'lu Yıllar

Aragon'lu Yıllar

Avni Arbaş'lı Yıllar

Yves Montand'lı Yıllar

Çetin Altan'lı Yıllar

Yaşar Kemal'li Yıllar

Orhan Veli'li Yıllar.