Tahsin Tiryaki: “ATİLLA TOKATLI”

Atilla Tokatlı, 21 Şubat 1988 günü İstanbul’da hayatını kaybetti. Yönetmen-Senarist-Çevirmen… Kendisi gibi yönetmen-senarist Erdoğan Tokatlı’nın ağabeyidir.

Atilla Tokatlı, 1932 yılında Denizli’de dünyaya geldi. Galatasaray Lisesi’ni bitirdi. Bir süre İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü’nde öğrenim gördü. 1956 yılında Paris’e gitti. Burada Sorbonne Üniversitesi’nde felsefe okudu. IDHEC Sinema Okulu’ndan mezun oldu.

Atilla Tokatlı, 1960 yılında Türkiye’ye geri döndü. 1961’de çektiği “Denize İnen Sokak” adlı filmi ile yurtiçi ve yurdışında pek çok ödüle lâyık görüldü. Bu filmi çeşitli dış festivallere katıldı. Atıf Yılmaz ve Kemal Tahir ile birlikte senaryo yazarlığı yaptı. 1964’te “Gel Barışalım” filmini yönetti.

Atilla Tokatlı’nın 1972 yılında çektiği “İstanbul Mezarları” belgeseli, Kültür Bakanlığı desteği ile çeşitli ülkelerde gösterildi. Edebiyat ve Felsefe alanında yapmış olduğu yüze yakın çeviri, inceleme ve sözlük çalışmaları ile adından söz ettirdi.

Atilla Tokatlı, “Beyaz At” çevirisi ile 1971 Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü’nü aldı. 1978’de “Sosyalist Kültür Ansiklopedisi”ni hazırladı.

Birçok çevirisi bulunan Atilla Tokatlı, 21 Şubat 1988 günü İstanbul’da vefat etti.

ESERLERİ:

DENEME-İNCELEME: Çağdaş Diyalektiğin Kaynağı Hegel (1981).

ROMAN: Devrimcinin Ölümü (1987).

ANSİKLOPEDİ: Dünya Yazarları ve Eserleri Ansiklopedisi (S. Hilav ile, 1968), Ansiklopedik Felsefe Sözlüğü (1973), Sosyalist Kültür Ansiklopedisi (1978-80).

DERLEME: Sosyalizm Nedir? (1961), Sovyet Şairleri Antolojisi (1968), Gizli Örgütler (1971), Tarih Boyunca Politika (1980).

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir